Wednesday, August 29, 2007

FAQ - Random Qustions

Why is your fansub team called DoReMii?

Well, to be completely honest, no body knows. Not even Naive, and she named us. Her only defense for it is that she loves music and the name sounded upbeat.

What is a Bishie? And why do you fansub for them?

Bishie is short for Bishounen and Bishojo which is Japanese for pretty boy (literally: handsome youth) and beautiful girl.

We fansub because we love both bishies and dramas. All of our projects seem to end up having at least one bishie. Though not always on purpose.
The boys members of DoReMii may be severely out numbered but they do get bishies as well.

How do I request a song for the music player?

Comment on this post and when we have the time... and if we are able to track down the song we will add it.

11 comments:

Anonymous said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

DoReMii, when you say it quickly, sounds a lot like "dreamy", which is appropriate because of all the dreamy Bishie you have in the dramas you sub.

Puppet Princess said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

Your right, it does kind of sound like how a Japanese person would pronounce dreamy.... XD lol

Anonymous said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

why do you take so long to fansub Why Why Love and KO ONE? It took you quick to do all the other ones? I've waited for weeks already.

Puppet Princess said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

Please actually read the FAQ before asking questions I've already answered.

I can't control which shows or episodes will move smoothly and which ones will hit snags. KO and WWL have snags more often because they are more complex dramas to translate and sub.

I mean, just last night I had a 10 minuet conversation with one of the translators about how to translate ONE line from KO. There is a reason no one subbed it before us... it a pain in the ass sometimes.

pinay_kyut said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

oh thats why.
but ya know, i dont really care if some of the english subs r bad. coz i luv wwl&ko one a lot and ya.
sumtimes i also watched d epis with no subs,and just trying to figure out wat they're saying with their expresions.

Noelle said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

I know this is off topic ^^;; But I just want to say I REALLY love your layout (^o^)v

Puppet Princess said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

Yes, but pinay_kyut, the thing is WE care about the quality. Like seriously, that line we spent 10 minuets talking out..... made nooooooo sense at all and even contained words I think 99% of the veiwers wouldn't know. And it was at a crutial dramatic moment.

There is nothing more annoying to me to be watching an intense seen and then have to go "huh? WFT's that supposed to mean?" lol

Anonymous said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

I like DoReMii... easy to remember and is happy sounding. Great job on the naming and subbing. Thanks for all the Bishie too.

alyssa said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

DoReMii, just wanted to thank you for the amaaaazing fansubs work you guys do. it really irritates me how some people can complain that episodes aren't released quickly, one after the other! it just seems ungrateful to me...they're humans too, they do things other than sub dramas! but thanks anyway xD

pinay_kyut said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

oh ok. sorry. i kind a get u now.
tnx for the subs and all. iluv u guys

Anonymous said... Best Blogger Tips[Reply to comment]Best Blogger Templates

a question that I didn't see in the FAQs: How do I recommend songs for your imeem playlist? do i comment on the blog or the imeem account?

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.

 
Design by Newwpthemes downloaded from amazetemplates.com